Just a note to let everyone know that my computer has been down since just after my last post. It is in for repair. I also bought a new computer but it is taking the geek squad a while to load the software. I hope to be up and running again sometime next week.
On an up note, I have put the finishing touches (with some help from my parents and cousin) onto the translations into Czech that I have been working on (3 more poems). Now to start translating a few more - expanding my Czech vocabulary in the process and stretching my brain.
Showing posts with label absence. Show all posts
Showing posts with label absence. Show all posts
Thursday, August 1, 2013
Tuesday, July 16, 2013
English/Czech - Re-Entry/Návrat
This week's English/Czech posting is the 4th poem inspired by the abstract art of Ivan Pavlíček. I would love your comments on either version of this poem.
Re-Entry
 |
| © Ivan Pavlíček |
Blue
turns to
Violet
As
absence
Slowly
fades
And
my heart
Begins
to
Burst
into
Flaming
red
© Alice
Vedral Rivera – 9/26/12
7:45am CST
Návrat
Modrá se mění
do fialova
Když nepřítomnost
pomalu vadne
A moje srdce
začíná planout
žhavou červenou
do fialova
Když nepřítomnost
pomalu vadne
A moje srdce
začíná planout
žhavou červenou
© Alice Vedral Rivera
- 2012
Subscribe to:
Posts (Atom)