Showing posts with label vodopád. Show all posts
Showing posts with label vodopád. Show all posts

Wednesday, June 12, 2013

English/Czech - Waterfall/Vodopád



Today's poem is another one inspired by the abstract paintings of Ivan Pavlíček.  

© Ivan Pavlíček
WaterFall

My tears are
Hidden in
The wet dew
Drop sparkle
Of the sun
Shining through
Loneliness


My sorrow
Cascades down
Into a
Deep green pool
Of more brand
New days spent
Without you


© Alice Vedral Rivera – 9/21/12 cz 6:30pm

Vodopád

Mé slzy
jsou skryté
v kapkách mokré rosy
třpytící se skrz osamělost
v slunečních paprscích


Můj žal
valí se dolů
do tmavě zelené tůně
dalších zbrusu nových dnů
strávených bez tebe


© Alice Vedral Rivera –2012