English/Czech - Midnight Sky/Noc v Ražicích

This week's English/Czech posting was written (and translated)  in the Czech Republic in 2007.  Inspired by the moon, I wrote this poem.

Midnight Sky

photo by AVR

Broken moon fragment

Fallen cracked edge of

Shining smooth saucer

Spilling the curdled

Primordial

Soup of illusion

Into the sieve of life

© Alice Vedral Rivera – 2007 – Czech Republic

Noc v Ražicích

Rozbitý kus měsíce

Spadlý křehký okraj

hebkého svítícího talíře

Rozlévá sraženou

zárodeční hmotu iluze

do cedníku života…

© Alice Vedral Rivera – 2007- Czech Republic