Friday, August 9, 2013

English/Czech - Purification/Očištění

The 5th and last ekphrastic poem in the series of poems inspired by the abstract art of Ivan Pavlíček:



Purification
original art by Ivan Pavlíček

Flames engulf
Our hearts in
Blazing bright
Red intense
Crimson shades
Of scarlet
Desire

The fire
Burns and turns
Scar tissue
Into hot
Embers of
Pure love mixed
With passion

© Alice Vedral Rivera – 1/24/2013   2:00pm



Poslední  v sérii ekfrastických básní inspirovaných abstraktní malbou Ivana Pavlíčka:


Očištění

Plameny zachvátí
naše srdce ve zářícím ohni
ostře červené tóny karmínové
a šarlatové touhy

Oheň pálí
a mění naše jizvy
v žhavý uhel uhnětený 
z čisté lásky a vášně

© Alice Vedral Rivera

1 comment:

  1. Musela jsem tu českou opravit protože jsem původně omylem uveřejnila hrubý návrh.

    ReplyDelete